ГЛЦ России Бронирование жилья   Вебкамеры  Состояние трасс Поиск попутчика |  НеДома.ру
 !!! Правила ПоискПоиск ПользователиПользователи ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения ВходВход

Поговорим о кино...

 RSS-поток ветки «Поговорим о кино...»
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 477, 478, 479 ... 526, 527, 528  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Оффтоп
Автор Сообщение
Кузьмин



Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 23282
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Июл 10, 2019 11:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

trike писал(а):
Кузьмин писал(а):
Ну если хочется поумничать - можно и так выразиться Very Happy
Мне привычнее псевдодокументальное.

Ну оригинальный термин то такой. мокьюментари от "Mock" - передразнивать, не несет негативного оттенка. Псевдо - означает "ложный". Т.е. "Тайна воды" - это псевдодокументальный фильм (лгут, что показывают правду). А "Ведьма из блэр" - мокьюментари, т.к. никто не претендует на то, что это правда.

Я конечно никогда не считал википедию абсолютной истиной, но она с тобой не согласна.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC
Вернуться к началу
Саня



Зарегистрирован: 10.11.2005
Сообщения: 5823
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Июл 10, 2019 12:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Андрюх, ты чё, он же пруфы видел! Wink
Вернуться к началу
Кузьмин



Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 23282
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Июл 10, 2019 12:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Он то да, а я то нет Very Happy
Вернуться к началу
trike



Зарегистрирован: 29.03.2016
Сообщения: 902
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Июл 10, 2019 9:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кузьмин писал(а):
trike писал(а):
Кузьмин писал(а):
Ну если хочется поумничать - можно и так выразиться Very Happy
Мне привычнее псевдодокументальное.

Ну оригинальный термин то такой. мокьюментари от "Mock" - передразнивать, не несет негативного оттенка. Псевдо - означает "ложный". Т.е. "Тайна воды" - это псевдодокументальный фильм (лгут, что показывают правду). А "Ведьма из блэр" - мокьюментари, т.к. никто не претендует на то, что это правда.

Я конечно никогда не считал википедию абсолютной истиной, но она с тобой не согласна.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC

А я и не говорил, что ты не прав. И статью эту перед постом я смотрел. Я уточнил, почему использую оригинальный термин - не из-за желания "поумничать", а из-за того, что русский перевод я считаю неточным, и искажающим смысл.
Вернуться к началу
PhD



Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 2967
Откуда: Ufa

СообщениеДобавлено: Пт Июл 12, 2019 10:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

trike писал(а):
PhD писал(а):
Кузьмин писал(а):
Ну если хочется поумничать - можно и так выразиться Very Happy


я бы применил здесь другой глагол Very Happy
имхо вставка англ словечек, или трогательные упреки в незнании перевода - это же попытка ... указать ... неанглоязычному) его место

мелькает один персонаж на тв политшоу - грег вайнер (гришка винников) - похож Very Happy

Ты недостаточно умен, чтобы понять, о чем я с Кузьминым беседовал. Сочувствую.

спасибо) какой есть Pardon
"Не всем же быть умными. В виде исключения должны быть также и глупые, потому что если бы все были умными, то на свете было бы столько ума, что от этого каждый второй человек стал бы совершеннейшим идиотом." (с)
"...Хорошо воспитанный человек может читать все."(с)

Very Happy
Вернуться к началу
PhD



Зарегистрирован: 19.12.2009
Сообщения: 2967
Откуда: Ufa

СообщениеДобавлено: Пт Июл 12, 2019 10:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

trike писал(а):
Кузьмин писал(а):
trike писал(а):
Кузьмин писал(а):
Ну если хочется поумничать - можно и так выразиться Very Happy
Мне привычнее псевдодокументальное.

Ну оригинальный термин то такой. мокьюментари от "Mock" - передразнивать, не несет негативного оттенка. Псевдо - означает "ложный". Т.е. "Тайна воды" - это псевдодокументальный фильм (лгут, что показывают правду). А "Ведьма из блэр" - мокьюментари, т.к. никто не претендует на то, что это правда.

Я конечно никогда не считал википедию абсолютной истиной, но она с тобой не согласна.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC

А я и не говорил, что ты не прав. И статью эту перед постом я смотрел. Я уточнил, почему использую оригинальный термин - не из-за желания "поумничать", а из-за того, что русский перевод я считаю неточным, и искажающим смысл.


"русский перевод я считаю неточным" -
"Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского."(с)
Вернуться к началу
Кузьмин



Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 23282
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Июл 17, 2019 12:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Копейка" - прикольный образец театра абсурда начала нулевых.
Вернуться к началу
Шурале56



Зарегистрирован: 23.05.2010
Сообщения: 6797
Откуда: Оренград

СообщениеДобавлено: Ср Июл 17, 2019 10:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ага, доставил фильм в своё время. Надо бы пересмотреть
Вернуться к началу
ravil_m



Зарегистрирован: 18.09.2003
Сообщения: 8800
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Июл 17, 2019 11:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мазаев там на своем месте Smile впоследствии выяснилось что о его интеллекте у меня было завышенное представление
Вернуться к началу
Кузьмин



Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 23282
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Июл 17, 2019 1:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А в чем он интеллектом не вышел?
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Оффтоп Часовой пояс: GMT + 6
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 477, 478, 479 ... 526, 527, 528  След.
Страница 478 из 528

 



rax.ru
Powered by phpBB
Rambler's Top100