Языковой барьер при общении...

kkv

Олег, ты там ебиптянку снимаешь чтоли? Слушай классиков:

ravil_m

мой знакомый путешествует вне туристских мест без знания языков как такового. Научил его другой вольный путешественник.
Основной инструмент - ручка и блокнотик. Плюс жесты - и все получается. Глубинка Китая, Турции, Кения-уганда-буунди-и еще хрен знаетчо, Эфиопия-Джибути-Йемен и т.п.

БИРЮКOFF

Фу, добрал ся до компа...

Просто оказывается чтобы понять друг друга нужно совсем немного: минимум знаний местного языка, капельку английского, ручка, блокнотик или билетик, или хотябы чек кассовый, и улыбка - без улыбки НИКУДА!

Просто ездили стопом в каир из Заафараны Smile

во прикольно было тачку ловить, а потом еще и в местными аборигенами прикалываться Smile

Гость

в феврале сего года на чегете в DEEP PURPLE пазнакомилси с норвежцами, ессесна я на ихнем ни гугу, но пасля нескольких стаканов на ломаном англицком абщался часа полтора( в свое время был отчислен из института за неуспеваемость по нему же) так что "водка-коннектинг пипл" и ни каких нах барьеров

Kabzon

А я в общении с иностранцами реально напрягаюсь. Я болтать люблю. А тут сидишь как дурак каждую фразу вымучиваешь. Да ну нах.

ravil_m

я так в Москве собеседование провалил с фашистом. Язык знаю в общем хорошо, в институте диплом защищал, на олимпиады ездил, в конторе экзамен сдавал. А это был первый разговор непосредственно с буржуем, да притом очень важный - ЗП могла в случае приема вырасти в 6 раз Smile

в общем, именно как дурак сидел, все впечатление о себе наверное испортил. Щас не так

БИРЮКOFF

Кстати немцы как оказалось неплохо знают английский.... вот одного не могу понять : нафиг в школе преподают немецкий, если все равно с Гюнтерами на английцском болтаешь Smile

...

2Кабзон: таж фигня...

Кстати общение в подпитом состоянии и в правду спасает Wink

... как-то с америкосами болтал около часа и практически не запинался... потом вотка кончилась... и все встало на место Sad

Heaven

Гость

"- Я же говорил тебе - держи ее за хвост! - заорал по-фински расстроенный Раймо. - Упустил! Такую отличную рыбу упустил!
- Чего упустил?! Она меня так стеганула, никто бы не удержал! - орал в ответ Кузьмич, чувствуя свою вину, но все еще находясь целиком под впечатлением, от лова рыбины.
- Ее надо было сразу на дно! Мог бы сесть на нее, если не умеешь держать! - продолжал кричать Раймо.
- Я не умею?! Да я столько и таких ловил!..
- Не надо ссориться, горячие финские парни! - остановил их ругань Михайлыч.
Все рассмеялись. За ними засмеялись Раймо с Кузьмичом.
- Как она тебя хвостом-то! - показывал егерю Раймо. Он все еще говорил по фински. - Ты чуть за борт не выпал!
- Ага! В азарте чуть за ней в воду не нырнул! - соглашался, смеясь, Кузьмич.
Качалов и Соловейчик покончили с емонтом расстрелянной лодки. Они стояли
в камышах и ждали, когда вторая одка заберет их к себе.
- Кузьмич! - вдруг изумился генерал. - А на каком языке ты с нашим гостем разговаривал?.." Very Happy