ГЛЦ России Бронирование жилья   Вебкамеры  Состояние трасс Поиск попутчика |  НеДома.ру
 !!! Правила ПоискПоиск ПользователиПользователи ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения ВходВход

Кто английский хорошо знает?

 RSS-поток ветки «Кто английский хорошо знает?»
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Оффтоп
Автор Сообщение
Rena



Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 1980
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2008 11:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

snowtata писал(а):
объясните мне смысл фразы "мамык тугарак мэ" или что-то типа Smile

Дословный перевод - "вата круглая?" Именно вопросительно.SmileSmile
Вернуться к началу
Мартышка



Зарегистрирован: 30.07.2003
Сообщения: 4734
Откуда: Нерезиновск

СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2008 12:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rena писал(а):
snowtata писал(а):
объясните мне смысл фразы "мамык тугарак мэ" или что-то типа Smile

Дословный перевод - "вата круглая?" Именно вопросительно.SmileSmile
:rzhach2:
Татра, где ты берешь такие фразочки? Laughing
Вернуться к началу
snowtata



Зарегистрирован: 09.11.2004
Сообщения: 1930
Откуда: г.Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Янв 16, 2008 1:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мне каждый день ее говорят))
запарили уже)))
литературно значит будет "вату не катай"))))
Вернуться к началу
Кузьмин



Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 25226
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Ср Янв 23, 2008 11:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это что? Аннотация к тампонам на казахском? Wink
Вернуться к началу
Rena



Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 1980
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Чт Янв 24, 2008 10:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кузьмин писал(а):
Это что? Аннотация к тампонам на казахском? Wink

Хоть я и носитель языка, но нифига не понимаю это прикол. Одно время тоже коллега по работе замучил этой фразой. А смысл тоже не объяснил. Похоже весь смысл просто достать человека типа "купи слона"...
Вернуться к началу
Кузьмин



Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 25226
Откуда: Уфа

СообщениеДобавлено: Сб Янв 26, 2008 10:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Действительно парадокс... В русском тоже такое есть.
Когда говорят: "Мозги не еби" - интонация тоже почему-то вопросительная...
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Оффтоп Часовой пояс: GMT + 6
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Страница 6 из 6

 



rax.ru
Powered by phpBB
Rambler's Top100