|
|
| Автор |
Сообщение |
sly
Зарегистрирован: 16.06.2003
Сообщения: 4503
Откуда: с далекого острова
|
 Добавлено: Чт Сен 01, 2011 10:07 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
еще общался с чехами, словаками и сербами... диалог получился только с одним парнем, который в школе учил русский до второго класса  |
|
| Вернуться к началу |
|
Кузьмин
Зарегистрирован: 09.01.2005
Сообщения: 24591
Откуда: Уфа
|
| Добавлено: Вс Сен 04, 2011 2:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Sly писал(а): |
| Uralla писал(а): |
| Пробовал? И как она? |
как, как хрен чего поймешь! только отдельные слова и только очень меееедлена |
А что отдельные слова на польском как-то иначе звучат? Кстати, а как по польски "не туда" и "еще"?  |
|
| Вернуться к началу |
|
serg777
Зарегистрирован: 27.02.2008
Сообщения: 5030
Откуда: Подуфимье
|
| Добавлено: Пн Сен 12, 2011 1:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Когда челночили в молодости язык на уровне базарного торгаша быстро в общении пришел. Вот до сих пор со смехом вспоминаю как поляк объяснял что такое "откужач". Оказывается пылесос! Ну а самоход, к примеру это то, на чем мы ежедневно передвигаемся - автомобиль. Поляки смеялись над нашей связкой слов бляха-муха. ведь бляха для них - это деталь кузова того же авто. Ну и других приколов много было. |
|
| Вернуться к началу |
|
serg777
Зарегистрирован: 27.02.2008
Сообщения: 5030
Откуда: Подуфимье
|
| Добавлено: Пн Сен 12, 2011 1:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, вот еще надпись в трамвае "ние выхлащче", то есть башку из окна не высовывай, а то улицы узкие, об столб долбанешься. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Вебкамеры
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
