|
|
| Автор |
Сообщение |
Шурале56

Зарегистрирован: 23.05.2010 Сообщения: 6797 Откуда: Оренград
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 2:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
И не просто жеребца, а жеребца по четвертому году... или даже:
| Цитата: |
ДҮНӘН 1 жеребец по четвёртому году
ДҮНӘН 2 бык по четвёртому году
|
http://huzlek.bashqort.com/index.php?id=home |
|
| Вернуться к началу |
|
Кузнецов
Зарегистрирован: 03.05.2005 Сообщения: 6083 Откуда: Уфа
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 2:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Кузьмин писал(а): |
| Да я опечатался просто. По башкирски вообще дунян суйган будет. |
Это да, башкиры суйган называют. |
|
| Вернуться к началу |
|
Кузьмин

Зарегистрирован: 09.01.2005 Сообщения: 24823 Откуда: Уфа
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 2:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да. Когда моложе - то Айгыр. |
|
| Вернуться к началу |
|
Кузнецов
Зарегистрирован: 03.05.2005 Сообщения: 6083 Откуда: Уфа
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 3:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А когда более пожилой, то иске кляща. |
|
| Вернуться к началу |
|
Бармалей
Зарегистрирован: 11.12.2009 Сообщения: 80 Откуда: Уфа
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 3:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| сунган переводится на татарский/башкирский как потух, потухший..это вроде как больше связуется с вулканическим происхождением горы... |
|
| Вернуться к началу |
|
Кузнецов
Зарегистрирован: 03.05.2005 Сообщения: 6083 Откуда: Уфа
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 3:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Это вряд ли. Во-первых гора не вулканического происхождения. Там кварциты. Во-вторых башкиры сравнительно недавно приняли ислам и долго время исповедовали языческие обряды. Скорее всего гора была жертвенным местом для жителей округи. |
|
| Вернуться к началу |
|
Кузьмин

Зарегистрирован: 09.01.2005 Сообщения: 24823 Откуда: Уфа
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 3:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Гора на самом деле вулканического происхождения, только башкиры об этом вряд ли знали. Когда вулкан потух их здесь в помине не было. И вообще нигде не было. Версия с жеребцом абсолютно ровная и переводится буквально. |
|
| Вернуться к началу |
|
Шурале56

Зарегистрирован: 23.05.2010 Сообщения: 6797 Откуда: Оренград
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 3:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Казалось бы, обычная опечатка, а вон оно как интересно развила тему
Где-то в Башкирии
 |
|
| Вернуться к началу |
|
Кузнецов
Зарегистрирован: 03.05.2005 Сообщения: 6083 Откуда: Уфа
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 5:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Кузьмин писал(а): |
| Гора на самом деле вулканического происхождения. |
Ты там видел вулканогенные породы? ИМХО обычные кварциты. Палеовулканы в Зауралье. |
|
| Вернуться к началу |
|
танкист

Зарегистрирован: 09.01.2009 Сообщения: 628 Откуда: Кумертау
|
Добавлено: Вс Ноя 03, 2013 6:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Шурале56 писал(а): |
Где-то в Башкирии
 |
Что-то знакомое, не район Мурадыма? Где это, Олегыч? (можно в личку). |
|
| Вернуться к началу |
|
|