Что написано на камне? Какая письменность?

[Димон]

давайте все же не множить сущности сверх необходимости.
надгробный камень 99%, надпись должна быть соответствующая.
поооолностью попадает под исламскую традицию надгробных камней - несколько строк, четко разделенных по вертикали, с линиями даже, куполообразное навершие, арабская (или упрощенная) вязь букв, стилизованный полумесяц.

https://triptonkosti.ru/2-kartinki/musulmanskoe-kladbische-kartinki.html

https://ru.dreamstime.com/%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%83-%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BA-%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5-image69544306

http://www.photoline.ru/photo/1334655049

[Кузьмин]

Во бля! Димон ещё и востоковед

[Экстремал]

Я написал на кафедру истории РБ БашГУ.

Перевод сделал Салих Н.Р, доцент кафедры истории РБ, археологии и этнологии БашГУ, кандидат исторических наук.

[Экстремал]

Димон, оказывается совсем недалеко, в чишминском районе в мавзолее Хусейн-бека есть плиты с похожей структурой надписи - https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Мавзолей_Хусейн-бека

[Димон]

структура камня очень узнаваемая, если глянуть похожие в турции например. оказывается, у них есть правила, в какой строке что писать, и что на навершии рисовать (купол, тюрбан, другие символы).
а что тебе сказали про язык? арабский чистый или адаптированный?

пс должно быть, богатый или знатный человек был этот шухейб, иначе бы у нас таких памятников больше было.

[Экстремал]

Все, что мне ответили, я выше написал. Про язык не сказали.

[Кузьмин]

[Димон]

имел в виду не сам камень, конечно, а отделку камня

[Кузьмин]

[serg777]

Скучно старым пердунам...