Что написано на камне? Какая письменность?

[Экстремал]

Что это за письменность?
Можно ли прочитать что написано на камне?

Камень сфотографирован недалеко от села Архангельское много лет назад.
Кажется старым. И что потратили на него много сил. Может ради чего-то важного?
Где можно поискать информацию по нему?

[Димон]

Сева, привет. оч похоже на надгробный камень.

[Экстремал]

Привет, Димон!

Ну да, я тоже так думаю. Но мне интересно что это за письменность? Может это быть какой-нибудь старо-башкирский (если такой вообще был)?

[Димон]

насколько я знаю, и для башкир, и для татар разрабатывали упрощенные алфавиты на основе арабского. Еще в РИ, то есть более 100 лет назад. буквы в них были более выражены, чем в арабской вязи, для простоты изучения. очень похоже, третья строка (центральная) так вообще.

[Макс]

Ни одной арабской цифры не видно (из тех что в египетских супермаркетах на ценниках). А на могилке цифры должны быть.

[Димон]

эо в нашей традиции, макс. в исламе няп такого нет, там что-то типа "здесь лежит такой-то, он ушел к аллаху, пусть ему там будет хорошо".

[Макс]

١١.٠٩.٢٠٠١
Нет?

[Кузьмин]

Это вполне традиционный надгробный камень с арабской письменностью. Правда он в очень странном месте находится. Я кому-то из знатоков эту фотку показывал, сказали что ничего о нём не знают.
Может в связи с темой музея кочевых цивилизаций снова интерес возникнет. Надо ещё раз показать тем кто в теме.

[Кузьмин]

[and108]

А может и с доисламских времён, хотя...на арабскую бязь местами смахивает. Впрочем, как и на санскрит какойнить, или типа кхмерское что-нибудь, да любой из ЮВА? Какой-то промежуточный алфавит какого-либо бродяги степного, родовое письмо...Сам придумал, научил родственников что накарябать на камне?