Что мы носим ОЧКИ или МАСКУ ?

[kkv]

Некоторые называют это ОЧКИ, некоторые МАСКА. А как правильно и вообще откуда взялось слово маска?

Итак, по порядку.

Берем сайты фирм OAKLEY, CARRERA, UVEX
Везде для описания того что носят горнолыжники и сноубордисты используется слово GOGGLES, а то что больше похоже на обычные очки - EYEWEAR, SUNGLASSES, GLASSES

Например:
http://oakley.com/o/c670t

Men's GOGGLES, что по русски ОЧКИ


А вот это уже SUNGLASSES, что по русски тоже ОЧКИ


Ну и


А что такое GOGGLE и что такой SUN GLASSES?

Идем на lingvo.ru

http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?Ln=1&CardId=67;6f;67;67;6c;65;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29&ShowBlock=1
goggle
1. сущ.
1) (goggles) мн. ч.
а) защитные очки (напр., плавательные, мотоциклетные и т. п.)
..... и т. д.

http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?Ln=1&CardId=73;75;6e;20;67;6c;61;73;73;65;73;0;4d;65;64;69;63;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29
sun glasses
солнцезащитные очки

http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?Ln=1&CardId=67;6c;61;73;73;65;73;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29&ShowBlock=1
glasses
сущ.; мн. ч.; разг.
очки

Ну и наоборот
http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?Ln=1&CardId=43e;447;43a;438;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;52;75;2d;45;6e;29&ShowBlock=1
очки
spectacles, (eye)glasses

Так откуда взялось слово маска?

[ленка ч. мск]

ККВ завязывай с грибами!

[kkv]

Гыгыгы У нас обед, можно и дурака повалять!

[Rolly]

Наверно потому-что пол рожи закрывает....

[Rolly]

[kkv]

Нос-то не закрывают. Это лишь защитные очки. Закрывали бы нос - были бы маской. Давай назовём "шарф" он тоже полрожи закрывает.

[БИРЮКOFF]

аналогия - маска для погружения под воду

[XAPuTOH]

подводдня маска нос закрывает. а подводные очки нет

[xt3]

на маскарадах прикритие для глаз маской называется, хотя нос и не закрывает.
например, "всегда быть в маскееееее, судьбааааааааааааааааа, мояяяаааааааааааааа" (MisterX)
имхо, маской называют то, что что-то скрывает, защищает.
потому горнолыжные очки можно назвать маской.

[Rolly]

ОЧКИ
Всех нас окружает агрессивная среда, в горах к ней добавляется сильное ультрафиолетовое и инфракрасное излучение, и более мощный световой поток.
В очках ставят фильтры разного цвета:
прозрачный - подходит для ночного катания или катания под крышей (и такое бывает);
розовый - подчеркивает неровности рельефа при рассеяном освещении;
желтый - убирает часть лучей голубой области спектра, спасает при тумане, как бы просветляя картинку;
оранжевый - обеспечивает хорошую видимость при рассеянном свете;

коричневый - хорошая защита при ярком освещении;
серый - фильтр, который подходит для 80% ситуаций в горах, стандартный вариант для солнечной погоды;
зеркальный - зеркальное покрытие отражает часть светового потока, включая инфракрасные лучи, больше всего подходит для яркой солнечной погоды;
поляризованный фильтр - позволяет убрать блики от снега.

ОЧКИ-МАСКИ
Очки-маски это специальные горнолыжно-сноубордические очки, напоминающие по конструкции маску для подводного плавания. Они защищают глаза и верхнюю часть лица не только от света, но и от ветра, снега и дождя.
В маски ставят как одинарные, так и двойные фильтры. Последние устроены по принципу термоса, между двумя слоями пластика - вакуум, что уменьшает вероятность запотевания очков.
С той же целью в оправе делают хитроумные отверстия, которые и организуют поток воздуха внутри очков. У фирмы SMITH даже есть модель маски с микровентилятором. Если вдруг очки запотели - включи моторчик, и пропал туман. Любые фильтры для масок имеют антизапотевающее покрытие внутри и водо- и грязеотталкивающее покрытие снаружи.
Для очкариков существуют маски особой формы чтобы под них входили диоптрические очки. Фирмы BOLLE и SMITH также разработали маски с особыми диоптрическими вставками типа очков без дужек. Довольно удобная и безопасная вещь (с пластиковыми же диоптрическими линзами). Маски разных фирм стоят от $20 до $100, чуть дороже обойдется модель с вентилятором. За хорошую модель приличной фирмы придется отдать около $50-70.

http://www.start1.ru/index-ea=1&ln=4&chp=showpage&parent=148&num=273&zi=148